送李明府赴连州

译文

行程万里前往南湘之地，乘坐孤舟进入桂阳。诸侯热情迎接尊贵的客人，小吏恭敬拜谒官职为郎的李明府。春天的衣服上有着细密的橦花图案，初次的筵席有木槿花的芬芳。受到的恩宠如同雨露般迅速降临，都等不及荔枝飘香的时候。

注释

橦

古书上指木棉树。音tóng。

桂阳

地名。

上客

尊贵的客人。

官郎

官职为郎的人。

看承

看待，对待。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里向南湘，孤舟入桂阳’以白描手法勾勒出友人行程的遥远与孤寂，简单几笔就描绘出一幅孤舟远行图，奠定了送别诗的基调。颔联‘诸侯迎上客，小吏拜官郎’通过描写诸侯迎接、小吏拜谒的场景，从侧面烘托出友人的尊贵身份。颈联‘春服橦花细，初筵木槿芳’描写细致，选取了春服上的橦花和筵席上的木槿花这两个意象，以景衬情，既点明了时节，又暗示出送别时的美好氛围。尾联‘看承雨露速，不待荔枝香’则运用对比，以‘雨露速’和‘不待荔枝香’强调友人仕途顺遂，即将得到重用。在情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途前景的美好祝愿。在意境营造方面，诗中既有孤舟远行的孤寂意境，又有筵席盛景的欢快意境，二者相互交融。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人远行赴任的送别之情和良好祝愿。

速览

《送李明府赴连州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、仕途祝愿、白描手法、以景衬情。万里向南湘，孤舟入桂阳。 诸侯迎上客，小吏拜官郎。 春服橦花细，初筵木槿芳。 看承雨露速，不待荔枝香。