送客一归襄阳二归浔阳

译文

驱赶着马匹向南行去以应和心中的期许，向东望去那扁舟让人惬意地思念起梦中的情景。熨斗山的春天景色来得很早，香炉峰顶上已是暮烟升起的时候了。想在空寂的山林中去拜访庞居士，古老的寺庙里应该在怀念远法师。这两个地方从来都可以引发诗兴，希望日后三位贤能之人能留下诗篇。

注释

惬

满足，畅快。

庞居士

即庞蕴，唐代著名在家禅者。

远法师

即慧远法师，东晋高僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘南驱’对‘东望’，‘匹马’对‘扁舟’，整齐而富有节奏感，通过描写人物的行动，一个驱马向南，一个望舟向东，生动地勾勒出送别场景。颔联则是写景，选取了熨斗山的春色和香炉峰的暮烟，一‘早’一‘时’，形成鲜明的时间对比，描绘出不同的画面，给人以丰富的视觉感受，以景衬情，暗示着离别的愁绪和对友人行程的想象。颈联运用典故，提到庞居士和远法师，增添了诗歌的文化底蕴，表达出对友人所去之地的一种遐想和崇敬之情。从情感表达来说，全诗既有对友人离别的不舍之情，又有对友人行程的美好期许。在意境营造方面，通过描绘山水景色和联想历史人物，营造出一种空灵、幽远且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，围绕送别友人展开，同时表达了对友人所去之地的人文情怀的一种向往和对友情的珍视。

速览

《送客一归襄阳二归浔阳》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、幽远意境。南驱匹马会心期，东望扁舟惬梦思。 熨斗山前春色早，香炉峰顶暮烟时。 空林欲访庞居士，古寺应怀远法师。 两地由来堪取兴，…