送故人赴江陵寻庾牧

译文

友人奉君主之命前往荆州拜见庾牧，骑马而去应该一路赏游。斑竹山冈连绵，山间的雨让天色昏暗，枇杷树对着门，楚天一片秋意。在美好的相聚时刻笑着端起斋中的酒，怀着悠远的思绪悠闲地登上城上的高楼。此时的文风看起来又有不同，我知道小庾非常潇洒不羁。

注释

持节

拿着符节。节，古代使者所持以作凭证。

斑竹

一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。

楚天

泛指南方的天空。楚，古代楚国在南方。

佳期

美好的时光，这里指相聚的时刻。

斋中酒

斋里的酒，这里可能是指送别宴饮之酒。

风流

潇洒，有才华，不拘于世俗礼法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了景物描写来烘托氛围。如‘斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋’，通过描写斑竹山冈、山雨、枇杷门、楚天秋景等，营造出一种既带有一丝惆怅又开阔的意境。在情感表达方面，既有对故人离别的不舍之情，又有一种对故人此行的美好祝愿。诗中的‘佳期笑把斋中酒’体现出相聚时的欢乐，但这种欢乐中也夹杂着即将离别的复杂情绪。从主题思想上看，主要围绕着故人赴江陵之事展开，有送别友人的主题，同时又通过对庾牧的提及和对文体的感慨，使主题更加丰富多元。整体意境开阔而略带惆怅，展现出送别诗的独特韵味。

速览

《送故人赴江陵寻庾牧》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、友情。主人持节拜荆州，走马应从一路游。 斑竹冈连山雨暗，枇杷门向楚天秋。 佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。 文体此时看又别，…