送丹阳刘太真

译文

在长干大道上落花纷飞的清晨，真羡慕你当年有那么多值得赏玩的乐事。筷子下已觉烧鹅的美味令人垂怜，打开笼子更难耐鸭媒鸟的娇俏可爱。穿着春衣在夜晚走进青杨巷，骑着细马初次经过皂荚桥。你不辞千里前来相访，西风正好借助木兰舟前来。

注释

筯

筷子，同‘箸’（zhù）

怜

爱，喜爱

鸭媒

一种诱捕野鸟用的鸟，经过驯化

细马

小马

桡

船桨，这里指代船（ráo）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以长干道上落花的景象起兴，点明送别的地点和时间，同时通过‘羡尔当年赏事饶’引出往昔美好的回忆，为下文的具体描写做铺垫。颔联通过‘鹅炙美’‘鸭媒娇’等细节描写，生动地描绘出往昔生活中的惬意和美好。颈联中‘春衣晚入青杨巷，细马初过皂荚桥’，对仗工整，‘春衣’对‘细马’，‘晚入’对‘初过’，‘青杨巷’对‘皂荚桥’，描绘出一幅富有生活气息的画面，将回忆中的活动场景具象化。从情感表达来说，诗中既有对往昔美好生活的怀念，又透露出对友人不辞千里来访的感激与欣喜。在意境营造上，落花朝、青杨巷、皂荚桥等景象构建出一种清新而富有生活韵味的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对友人来访的期待与感激展开。

速览

《送丹阳刘太真》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、怀旧、生活气、清新。长干道上落花朝，羡尔当年赏事饶。 下筯已怜鹅炙美，开笼不奈鸭媒娇。 春衣晚入青杨巷，细马初过皂荚桥。 相访不辞千里远，…