送客归江州

译文

向东归去又能作求仙修道之游，江水日夜不停地迎接你归去。你住的客房紧靠着画有青雀的船舫，你的家原来就在白鸥栖息的沙洲之上。风吹山间云气知道即将下雨，露水打湿荷叶已经预示着秋天的到来。听说陶渊明居住的地方就在附近，你可以坐着竹轿前去拜访并长时间逗留。

注释

采真

道教语，指顺乎天性，放任自然。

青雀舫

画有青雀图案的船。

荷裳

用荷叶做衣服，这里指荷叶。裳，cháng。

泉明

指陶渊明。泉明，是陶渊明的字（一说为避唐高祖李渊讳而改）。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。舆，yú。

赏析

从文学手法上看，首联‘东归复得采真游，江水迎君日夜流’，运用了拟人的手法，赋予江水以人的情感，‘迎君’生动地写出江水对归客的欢迎。颔联‘客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲’描绘出一幅富有诗意的画面，通过描写客舍与青雀舫的靠近、人家在白鸥洲的景象，给人一种宁静而美好的感觉。颈联‘风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋’对仗工整，通过自然景象的描写，‘风吹山带’‘露湿荷裳’细致入微，以景衬情，既暗示了时光的流转，又流露出淡淡的惆怅。尾联‘闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留’，提到陶渊明，借古人增添了一种文化底蕴和高雅的氛围，表达出对友人归乡后闲适生活的羡慕与向往。整首诗情感表达较为含蓄，在送别友人之际，既有离别的不舍，又对友人归乡后的生活充满了期待。在意境营造上，诗中通过江水、青雀舫、白鸥洲、山带、荷裳等意象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着送别友人归江州展开，既表达了送别之情，又描绘出江州的风土人情以及友人归乡后的生活画卷。

速览

《送客归江州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、对仗工整。东归复得采真游，江水迎君日夜流。 客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。 风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。 闻道泉明居止近，…