送刘将军

译文

明亮的明光铠甲映照在铔锻上，昨日蒙受皇恩被拜为虎牙将军。您的胆量很大想要和姜维相比，功劳之多不逊色于李蔡。（我这个）头戴青巾的校尉远远地赞许您，您这位手持黑矟的将军可不要过度自夸。到宫廷中来的时候亲自伏地奏事，北方的胡虏战乱还没有平息就不考虑自己的家庭。

注释

铔锻

铠甲名，yā duàn

虎牙

古代将军名号

姜伯约

姜维，字伯约，三国时期蜀汉名将

李轻车

李蔡，西汉飞将军李广堂弟，曾任轻车将军，这里指代有战功的将领

青巾校尉

校尉是古代武官官职，青巾是一种服饰标识，这里指诗人自己或某类武官身份

墨矟

黑色的长矛，矟，shuò

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处

胡尘

指北方少数民族入侵中原的战乱烟尘

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘胆大欲期姜伯约，功多不让李轻车’，提到姜维（姜伯约）和李蔡（李轻车），通过与历史上的名将对比来突出刘将军的英勇和功绩，使人物形象更加鲜明、立体。在情感表达方面，既有对刘将军的赞赏之情，从对他的胆量和功劳的描述中可以看出；同时又有告诫之意，‘墨矟将军莫大夸’这句提醒刘将军不要过度自夸，情感表达丰富且有层次。在意境营造上，前两句通过描写刘将军明光细甲的威武形象，塑造出一种英武豪迈的氛围。主题思想围绕着对刘将军的刻画，既表达了对他军事才能和功绩的肯定，又对他提出了期望和劝诫，反映出在当时的军事背景下对将领的要求和期待。

速览

《送刘将军》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写人、用典、赞赏、劝诫。明光细甲照铔锻，昨日承恩拜虎牙。 胆大欲期姜伯约，功多不让李轻车。 青巾校尉遥相许，墨矟将军莫大夸。 阙下来时亲伏奏，…