送郑员外

译文

风度才情不比杜甫在世时差，五十岁做郎官也不算晚。年轻人也知道敬重贤士，乐人都争着演唱诗卷中的诗。自身像吏部侍郎那样常常醉酒，心中顾念尚书自有期待。在显要之途有看重自己的知己，不应该长久地在偏僻小巷中愁眉不展。

注释

杜陵

杜甫曾居住于杜陵，此处代指杜甫本人。

孺子

年轻人。

名下士

有名望的贤士。

身齐

与……相同，此处指与吏部侍郎的状态相同。

要路

显要的道路，比喻显要的地位。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。首句以杜甫作比，用'杜陵'的典故，将郑员外与杜甫相提并论，夸赞他的风流才情，直接奠定了对郑员外正面褒扬的情感基调。中间两联通过描写他人对郑员外的敬重以及他自身的状态，进一步丰富人物形象。'孺子'知名下士，乐人争唱其诗，从侧面烘托出郑员外的才华与人品出众；而将他与吏部、尚书类比，写出他的潇洒旷达。尾联直抒胸臆，'要路眼青知己在'点明郑员外有知己赏识，不应再消沉，情感真挚恳切。整首诗意境开阔，充满积极向上的氛围，主题思想围绕对郑员外的赞美与鼓励展开，表达出诗人对郑员外才华、人品的高度认可，同时也激励他积极面对仕途。

速览

《送郑员外》是唐代诗人韩翃的作品，主题为赞美人、用典、抒情、旷达。风流不减杜陵时，五十为郎未是迟。 孺子亦知名下士，乐人争唱卷中诗。 身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期。 要路眼青知己在，…