送王少府归杭州

译文

归舟在水上一路前行，转过青苹生长之处，更想要随着潮水驶向富春。吴郡的陆机堪称此地主人，钱塘的苏小小算是乡亲。满把的葛花能用来解酒，同心的栀子适宜赠给友人。早晚还会再次经过鱼浦住宿，遥遥怜惜你箧中那些新的佳句。

注释

青苹

一种水生植物，浮萍的一种。

富春

今浙江杭州富阳区，这里泛指杭州一带。

陆机

西晋著名文学家，吴郡吴县（今江苏苏州）人。

苏小

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，传说她才貌双全。

葛花

葛的花，可入药，有解酒等功效。

栀子

常绿灌木，花可供观赏，常被用来赠送他人。

鱼浦

水边捕鱼之地，这里应是杭州的一个地名。

箧

qiè，小箱子，这里指装诗稿的容器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如“吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲”，借陆机和苏小小这两位与杭州相关的人物典故，增加了诗歌的文化底蕴和地方色彩。在情感表达方面，表达了对友人归杭州的羡慕以及对友人的思念之情。诗中通过描写归舟的行程和杭州的特色事物，营造出一种淡淡的惆怅又带着对友人归乡的期待的意境。主题思想围绕着送别友人归杭州展开，既有对友人归乡途中情形的想象，又有对友人再次相聚的期待。整体诗风清新自然，在对友人的送别之情中融入了对杭州风土人情的描绘。

速览

《送王少府归杭州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、写景。归舟一路转青苹，更欲随潮向富春。 吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。 葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。 早晚重过鱼浦宿，…