访王起居不遇留赠

译文

刚刚在皇宫的双龙阙下接受皇恩，天子任命你撰写起居注。你的才华如同周右史一样，文笔超卓，谈论诗歌更比得上谢中书。行走时能听到随着仪仗的漏滴声，进宫面对香炉的烟雾在玉阶侍奉君王。前来祝贺的客人自知来得太晚，没见到你的青马（意即没见到你本人），不知你意下如何。

注释

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，que，四声

起居

起居注，古代记录帝王的言行录

载笔

携带文具以记录王事，这里指撰写起居注的工作

右史

古代史官名

中书

中书省的官员，这里指有文学才华的官员

金仗

皇帝出行时的仪仗

玉除

玉阶，宫殿的台阶

青骊

青黑色的马，li，二声

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘周右史’‘谢中书’都是引用历史上与文学、史官相关的人物，来类比王起居的才华，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对王起居充满了钦佩与赞美之情，从对其才华的类比描写中可以看出。在意境营造上，通过‘双龙阙下’‘漏滴随金仗’‘炉烟侍玉除’等描写，构建出一种宫廷的、庄重且略带神秘的氛围。主题思想上，主要是表达对王起居的赞赏以及未遇其人的遗憾。整首诗用词讲究，如‘拜恩初’点明了王起居初受皇恩的状态，‘载笔’‘论诗’则分别从撰写起居注和文学才华两个方面对其进行描述，体现出诗人对王起居的细致观察与深入了解。

速览

《访王起居不遇留赠》是唐代诗人韩翃的作品，主题为赞美人、用典、宫廷、未遇。双龙阙下拜恩初，天子令君注起居。 载笔已齐周右史，论诗更事谢中书。 行闻漏滴随金仗，入对炉烟侍玉除。 贺客自知来独晚，…