送刘评事赴广州使幕

译文

南征的官员属吏中像你这样的人很少，你就如同当今的才子刘孝威。你将以蛮府参军的身份奔赴驿站馆舍，交州刺史也会对你拜别送行。面前就是瘴气弥漫的大海，无人能够穿越，回望衡阳，很少有大雁飞过。请告诉那苍梧山上的云影，明年要早早地送归客的船帆回来。

注释

征南

指征伐南方。

蛮府

指南方少数民族地区的官府。

参军

古代官职名。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

瘴海

指南海有瘴气的海域。瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

衡阳

地名，位于湖南，传说大雁南飞至此而止。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用用典，如‘才子当今刘孝威’，以刘孝威之才来夸赞刘评事的才华，使人物形象更加鲜明。颔联通过描写刘评事赴广州使幕的行程，‘趋传舍’‘拜行衣’等动作的描写，画面感十足。情感表达上，既有对友人的夸赞，肯定友人的才华出众，又有对友人此行的担忧。前临瘴海，环境险恶，体现出诗人对友人的担心。在意境营造上，‘前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞’一句，描绘出瘴海的荒凉和人迹罕至，衡阳少雁飞更添孤寂、萧瑟之感。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达了对友人旅途的关切以及对友人早日归来的期盼。

速览

《送刘评事赴广州使幕》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、用典、夸赞、担忧。征南官属似君稀，才子当今刘孝威。 蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。 前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。 为报苍梧云影道，…