送冷朝阳还上元

译文

用青丝绳牵引着木兰船，功成名就之后衣锦还乡拜亲过年。落日的余晖洒在乌榜之外澄澈的江面上，秋风轻拂着白门前稀疏的柳树。小桥通往附近的集市和自家的园林，青山环绕着平湖与野外的寺庙相连。分别之后寒食节里会对你思念不已，那时再和你携手漫步在东田。

注释

䋏

tāo，绳索。

乌榜

一种船，船身涂成黑色。

疎柳

疏柳，稀疏的柳树，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

家林

自家的园林。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和又略带惆怅的氛围。前两联通过描写冷朝阳归乡时的情景，‘青丝䋏引木兰船’描绘出归乡时的惬意画面，木兰船显示出一种优雅之感，‘落日澄江乌榜外，秋风疎柳白门前’则通过描写落日、澄江、秋风、疎柳等景象，构建出一幅富有诗意的乡村秋景图。在写作手法上，颔联与颈联运用了对仗的手法，如‘落日’对‘秋风’，‘澄江’对‘疎柳’等，使诗句工整而富有节奏感。从情感表达来看，既有对友人功成名就归乡的祝贺，又有对友人分别后的不舍之情。主题思想围绕着友人的归乡展开，在祝贺友人的同时，也表达出对友情的珍视。

速览

《送冷朝阳还上元》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、思乡、写景、友情。青丝䋏引木兰船，名遂身归拜庆年。 落日澄江乌榜外，秋风疎柳白门前。 桥通小市家林近，山带平湖野寺连。 别后依依寒食里，…