送王光辅归青州兼寄储侍郎

译文

多少次在建章宫上奏事，圣明的君主特别知晓汉朝将领的功劳。身上穿着紫色官服快步走向宫阙之下，口中衔着帝王的诏书向关东出发。驿路秋山之中传来蝉鸣声，河桥在夕阳余晖下草色青青。远远地回忆起与老朋友在沧海分别，当年他矫健地跃马驰骋。

注释

建章宫

汉代宫殿名，这里代指皇宫。

偏知

特别知晓。

紫衣

紫色的官服，在古代是较高品级官员的服饰。

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处。

丹诏

帝王的诏书。

驿路

古代传递公文或官员出行的大道。

五花骢

毛色斑驳的骏马。骢，cōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明人物身份及受到君主赏识的情况，为下文的送别做铺垫。颔联通过描写人物的穿着和行为，‘身著紫衣’‘口衔丹诏’形象地展现出友人的荣耀和身负的使命，细节描写生动。颈联转而写景，‘蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中’是典型的以景衬情，通过描写秋山驿路的蝉声、河桥落日下的草色，营造出一种萧索、孤寂的意境，为送别增添了惆怅之感。尾联‘远忆故人沧海别，当年好跃五花骢’则通过回忆往昔友人矫健骑马的形象，表达出对友人的思念与对往昔时光的怀念之情。全诗在情感表达上，既有对友人荣耀出使的羡慕与祝福，也有离别的惆怅和对往昔的怀念，情感丰富且层次分明。主题思想围绕送友人归乡兼寄另一人展开，体现出诗人对友人复杂的情感。

速览

《送王光辅归青州兼寄储侍郎》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、叙事、抒情、忆旧。几回奏事建章宫，圣主偏知汉将功。 身著紫衣趋阙下，口衔丹诏出关东。 蝉声驿路秋山里，草色河桥落照中。 远忆故人沧海别，…