寄令狐尚书

译文

身处荣华富贵之中又怎样呢，手持龙节、红旗飘扬跟随在板舆之后。（您的）妙计良策多被推崇就像霍去病将军，擅长文章只有沈尚书能相比。迎着风举办盛大的宴会帐幕林立，营帐连着营帐在水边能有百辆兵车。他日感恩惭愧未能报答，（我）全家就好像干涸池塘里的鱼。

注释

龙节

古代用于泽国之龙形符节，这里指代官员的仪仗等，以显示身份地位。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指长辈等尊贵之人。

霍骠骑

即霍去病，西汉名将，这里借指令狐尚书富有谋略。骠，piào。

慙

同‘惭’，惭愧的意思。cán。

涸

干涸，枯竭。hé。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘立身荣贵复何如’的反问，引发读者思考，为后文抒情做铺垫。颔联运用典故，以霍骠骑的谋略和沈尚书的文采来夸赞令狐尚书，既丰富了诗歌内涵，又提升了诗歌的文化底蕴。颈联则是写景，‘临风高会千门帐，映水连营百乘车’描绘出宏大、壮观的场景，从侧面烘托出令狐尚书的地位与权势。在情感表达上，诗人既有对令狐尚书的崇敬与赞美之情，又在尾联表达了自己感恩却未能报答的愧疚。在意境营造方面，颈联所构建的宏大场景给人以威严、壮观之感。主题思想围绕对令狐尚书的敬佩和感恩展开，通过描述令狐尚书的荣耀和自己未报恩的惭愧，体现出两者之间复杂的关系。

速览

《寄令狐尚书》是唐代诗人韩翃的作品，主题为感恩、崇敬、用典、写景。立身荣贵复何如，龙节红旗从板舆。 妙略多推霍骠骑，能文独见沈尚书。 临风高会千门帐，映水连营百乘车。 他日感恩慙未报，…