送王府张参军附学及第东归

译文

邻居不知道您是个像斗鸡翁那样有本事的人，您闭门不出能有隐士的风范。您曾经漫步做小山的访客，因为侍奉大江公而成就了功名。您独自在千里寒草之上，寒冬腊月单马穿着厚重的皮衣。寂静的故乡即将出现在眼前，傍晚的天空下残雪覆盖着洛城之东。

注释

鬬鸡翁

善于斗鸡的老人。鬬，dòu，同‘斗’。

齐

具备，等同。

顾步

徘徊自顾；回首缓行。

寒芜

寒草。

重裘

厚皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将邻居不识与主人公的隐士之风对比，突出主人公的低调。颔联通过叙事，写出主人公曾经的游历和因事而功成名就的经历。颈联通过‘一身’‘单马’等词，描绘出一幅孤独清冷的画面，从视觉上给人以孤寂之感，渲染了人物的孤单。尾联‘寂寂故园’‘暮天残雪’营造出一种寂静、清冷且带有一丝落寞的意境，在点明主人公即将归乡的同时，也表达出淡淡的惆怅之情。整首诗主题围绕着对张参军附学及第东归的送别，情感上既有对其功成名就的肯定，又有对其孤独归乡的同情，意境上以清冷孤寂为主。

速览

《送王府张参军附学及第东归》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、清冷意境、叙事、孤独感。邻家不识鬬鸡翁，闭户能齐隐者风。 顾步曾为小山客，成名因事大江公。 一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。 寂寂故园行见在，…