汉宫曲二首 一

译文

骏马配着锦绣的障泥，奔走时扬起的红尘扑向四蹄。归来的时候为何如此之晚，此时太阳正照着西边的杏花。

注释

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

红尘

飞扬的微小土粒，在诗中描绘马奔跑时扬起的尘土。

杏花西

西边的杏花，这里以西边的杏花来表示日暮时分的景色。

赏析

这首诗在意境上，通过描写骏马奔腾时的景象‘骏马绣障泥，红尘扑四蹄’，营造出一种热烈、充满动感的画面，而后两句‘归时何太晚，日照杏花西’又将画面拉向宁静的日暮杏花之景，动静结合，意境悠远。在写作手法上，前两句着重描写外在的景象，后两句则以问句引出时间已晚的情况，又通过‘日照杏花西’这样的景色描写来暗示，含而不露。情感表达上，诗人或许是借骏马晚归，表达一种对时光流逝或者对某事的期盼之情。主题思想方面，诗中可能是借骏马的晚归，影射人在世事中的一种状态，看似是简单的写景叙事，实则蕴含着对生活、对人事的一种思考。

速览

《汉宫曲二首 一》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、叙事、动静结合、时光感。骏马绣障泥，红尘扑四蹄。 归时何太晚，日照杏花西。