陪孟都督祭岳途中有赠

译文

管辖的疆土达七百里，俸禄达到二千石。持着符节祭祀泰山，寒冷的天气里霜草一片白色。

注释

封疆

疆土，疆域。

禄秩

俸禄。秩，官吏的俸禄。

二千石(dàn)

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。石，这里是容量单位。

拥节

持着符节。节，符节，古代使者持以作凭证。

祠

祭祀。

太山

即泰山。

赏析

从文学手法上看，前两句‘封疆七百里，禄秩二千石’采用直接陈述的手法，以简洁明了的数字展示出孟都督的地位与权势，使读者对其身份有一个直观的认识。情感表达方面，这两句看似平铺直叙，但隐隐含有一种对孟都督身份尊贵的敬重之情。后两句‘拥节祠太山，寒天霜草白’则转入写景叙事，通过描绘寒天里霜草洁白的景象，烘托出祭祀泰山这一事件的庄重严肃氛围。其中‘寒天’与‘霜草白’的描写，创造出一种清冷、肃穆的意境。从主题思想来看，这首诗既展现了孟都督的身份地位，又描绘了祭祀途中的景象，将人物与事件、环境相结合，让读者感受到一种对权贵的敬重以及对祭祀这一庄严活动的烘托。

速览

《陪孟都督祭岳途中有赠》是唐代诗人韩翃的作品，主题为叙事、敬重、清冷、权贵。封疆七百里，禄秩二千石。 拥节祠太山，寒天霜草白。