宿甑山

译文

在这山中的今夜会是什么人呢？想当年我还是宫阙下的近臣。应当早些离开那宫廷，那白云又何必与我相亲近呢。

注释

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。这里‘甑山’是山名

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指朝廷

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘山中今夜’与‘阙下当年’进行对照，往昔在宫廷为官的经历和如今身处山中的境遇形成鲜明反差。在情感表达方面，流露出一种对往昔宫廷生活的感慨以及对如今山居生活的一种复杂情绪，有对过去的释怀，也有对现在远离朝堂的淡然。在意境上，通过‘山中’‘白云’营造出一种清幽、静谧的山居意境，与宫廷的华贵喧嚣截然不同。主题思想上，体现了诗人对人生境遇转变的思考，从朝堂近臣到山中之人，表达出对名利的看淡以及对自由生活的向往。

速览

《宿甑山》是唐代诗人韩翃的作品，主题为感怀、山居、对比、仕途。山中今夜何人，阙下当年近臣。 青琐应须早去，白云何用相亲。