送陈明府赴淮南

译文

时光接近清明，落日下微风为出行的人送行。黄鸟在芬芳的树上啼叫婉转，紫骝马在东城小步前行。花丛间一杯酒相对促膝而谈，千里之外那烟霭之外满含别情。应该渡过淮河要连住两夜，各地诸侯会带着旗帜前来迎接。

注释

绵蛮

鸟鸣声。

躞蹀

xiè dié，小步走路的样子。

促膝

膝盖靠近，形容亲密。

信宿

连住两夜。

拥斾

pèi，带着旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与出行交织的氛围。诗的开头点明时间接近清明，落日微风的景象烘托出淡淡的惆怅之感，为送别奠定了基调。写作手法上，通过描写景物来侧面烘托离情别绪，如‘黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城’，描绘出一幅有声有色、动静结合的画面，黄鸟的啼叫与紫骝马的行走，一静一动，相互映衬，使画面鲜活起来。情感表达较为含蓄而深沉，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人此去的期待，从‘烟外千里含情’的离情和‘诸侯拥斾相迎’的期待可以看出。主题思想围绕着送别友人陈明府赴淮南展开，展现出对友人旅途及未来的关切与祝愿。

速览

《送陈明府赴淮南》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、借景抒情、动静结合、离情别绪。年华近逼清明，落日微风送行。 黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。 花间一杯促膝，烟外千里含情。 应渡淮南信宿，诸侯拥斾相迎。