送客知鄂州

译文

送客人前往鄂州，江口边众多人家笼罩着楚地的云气，江中的花朵杂乱地点缀着，如同纷纷白雪。在春风吹拂、夕阳西下的时候谁能相见呢？只有那青翰舟中的鄂君。

注释

翰

原指长而坚硬的羽毛，这里‘青翰舟’是一种船名，青翰（hàn）

鄂君

鄂君子皙，是楚王母弟，这里借指在鄂州的友人

赏析

从文学手法上看，首句“江口千家带楚云”描绘出一幅开阔的画面，一个“带”字将千家与楚云相连，展现出一种宁静而宏大的氛围，给人以强烈的视觉感受，同时点明地域特色，将读者带入楚地的情境之中。次句“江花乱点雪纷纷”运用比喻的手法，将江花比作纷纷白雪，生动形象地写出了江花的繁密与洁白，“乱点”一词又增添了一种动态感。情感表达方面，诗中并没有直接表达出强烈的情感，但在描绘景色之中似乎蕴含着淡淡的惆怅，在这美好的江景之中，送别友人，‘春风落日谁相见’这句隐隐流露出一种分别后的孤独感。在意境营造上，通过江口、楚云、江花、春风、落日等意象，构建出一幅富有诗意和惆怅氛围的送别画面。主题思想上主要围绕送友人前往鄂州展开，通过对途中景色的描写来烘托送别之情。

速览

《送客知鄂州》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别、写景、惆怅、楚地。江口千家带楚云，江花乱点雪纷纷。 春风落日谁相见，青翰舟中有鄂君。