寒食

译文

春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

注释

寒食

寒食节，在冬至后的一百零五天或一百零六天，清明节前一、二日。

御柳

皇宫里的柳树。御，对帝王所作所为及所用物的敬称。

日暮

傍晚。

汉宫

这里借指唐朝皇宫。

五侯

这里指天子宠幸之臣。

赏析

这首诗意境上，描绘出一幅长安寒食节时的景象图。前两句写长安城处处飞花、东风拂柳的春景，展现出春日的绚烂与生机，但寒食节的特殊氛围又给这春景增添了几分肃穆。写作手法上，诗人运用白描手法，如“无处不”强调范围之广，“飞花”“御柳斜”简单几笔勾勒出寒食节时京城的风貌。情感表达较为含蓄，表面是描绘寒食节的景象，实则是对当时权势显赫、作威作福的天子近臣的深刻讽刺。诗的主题思想通过描写寒食节的情景，揭露了封建统治阶级的特权及他们的腐朽生活。从皇宫赏赐火种这一细节入手，以小见大，寒食节普天下禁火，唯有得到皇帝许可的‘五侯家’可以例外，暗讽社会的不公。

速览

《寒食》是唐代诗人韩翃的作品，主题为讽喻诗、寒食节、写景、含蓄。春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。