芳树
芳树，曷以花自贼？
树何贵？
贵有质桂之香靡嘉实。
桃以妍，根则蚀。
柳以枝攀，桑以叶摘。
俱不如松与柏，挺孤直。
物性固不同，芳菲谅何益。
树何贵？
贵有质桂之香靡嘉实。
桃以妍，根则蚀。
柳以枝攀，桑以叶摘。
俱不如松与柏，挺孤直。
物性固不同，芳菲谅何益。
译文
芬芳的树木啊，为什么因为开花反而伤害了自己呢？树木珍贵在哪里呢？珍贵在于有像桂树那样的香气却没有丰硕的果实。桃花因为艳丽，树根却被侵蚀。柳树因为枝条可供攀折，桑树因为叶子被采摘。都不如松树和柏树，挺拔孤高又正直。事物的天性本来就不同，徒有芬芳又有什么益处呢？
注释
- 曷（hé）
- 疑问代词，为什么
- 贼
- 伤害，这里指开花对自身有损害。
- 靡（mǐ）
- 没有。
- 妍（yán）
- 美丽，这里指桃花艳丽。
- 谅（liàng）
- 确实，实在。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将芳树与松柏对比，芳树有花却因花而有弊端，如‘桃以妍，根则蚀。柳以枝攀，桑以叶摘’，而松柏‘挺孤直’，突出松柏的高洁。在情感表达方面，诗中蕴含着对松柏孤直品质的赞赏之情，对那些徒有外表芬芳却有诸多弱点的事物带有一定的批判态度。在意境营造上，通过描述各种树木的不同特性，构建出一种对事物本质进行思考的氛围。主题思想上，旨在探讨事物的价值不应只看外在的表象，更应注重内在的品质，表达了一种崇尚内在高洁品质的价值观。
速览
《芳树》是明代诗人罗颀的作品，主题为咏物诗、对比、托物言志、崇尚高洁。芳树，曷以花自贼？ 树何贵？ 贵有质桂之香靡嘉实。 桃以妍，根则蚀。 柳以枝攀，桑以叶摘。 俱不如松与柏，挺孤直。 物…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品