思悲翁

译文

思念悲苦的老翁，他在那西山之上，我的心中忧愁。说我忧愁痛苦，什么时候才是尽头？楸树梧桐生长得郁郁葱葱，松柏也相依相偎。老翁回来能去哪里呢？没人知道。凤凰不来而枭鸟飞翔，黎明不再到来而眼睛失去光辉。罢了啊！在陆地上行船，在水上行车，又何必归罪于那些飞腾的骏马呢？雅士们很少会思念我啊，怜悯先辈为何会亡故，哀伤我活着却遭遇两次丧事。唉！苍天哪有什么常理呢？可悲啊！

注释

悹（guàn）

忧愁，忧虑。

癙（shǔ）忧

忧愁，郁闷。

曷（hé）

何，什么。

昕（xīn）

黎明，天亮。

遘（gòu）

遭遇。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。如‘凤鸟不至枭于飞，昕不旦出目无辉’，以凤鸟不来、枭鸟乱飞，黎明不再到来等景象，暗示世事的反常与命运的无常，营造出一种混乱、黑暗、压抑的氛围。在情感表达方面，全诗充满了悲苦忧愁之情。从思念悲翁的痛苦，到对自身命运多舛的哀伤，再到对先辈亡故的悯念，层层递进，将这种悲伤的情绪不断渲染加重。在意境营造上，描绘出西山的楸梧松柏的景象，增添了一种凄凉、孤寂之感。主题思想上，表达了对命运无常的悲叹，对亲人亡故的哀伤，以及对自身孤苦境遇的忧愁。诗中长短句交错，具有独特的节奏感，更有利于情感的抒发。

速览

《思悲翁》是明代诗人罗颀的作品，主题为悲苦情、比兴法、命运叹、悼亡思。思悲翁，在彼西山，我心悹。 谓我癙忧，孰可终？ 楸梧郁郁，松柏依依。 翁归曷之？ 所莫知。 凤鸟不至枭于飞，昕不旦出目…