野田黄雀行
十亩之间雀啾啾，止蒿集莱鸣相酬。
远川遥陌路孔修，原田茫茫禾黍稠。
秋来古树风飕岩，夕阳惨淡沉西丘。
群飞群下不相求，衔穗食谷安无忧。
南有樛木在芳洲，雌雄迫暮共依投。
咄哉兹禽多诡谋，性行佻巧谁与俦。
穿屋作巢于高楼，食彼粢盛令人愁。
非罗非丸致无由，草窃奸宄将何尤。
吁嗟此鸟毋久留，愿汝化蛤湮东流。
远川遥陌路孔修，原田茫茫禾黍稠。
秋来古树风飕岩，夕阳惨淡沉西丘。
群飞群下不相求，衔穗食谷安无忧。
南有樛木在芳洲，雌雄迫暮共依投。
咄哉兹禽多诡谋，性行佻巧谁与俦。
穿屋作巢于高楼，食彼粢盛令人愁。
非罗非丸致无由，草窃奸宄将何尤。
吁嗟此鸟毋久留，愿汝化蛤湮东流。
译文
十亩大的田野间黄雀啾啾鸣叫，停歇在蒿草和莱草上相互应和。远方的山川、遥远的道路很长，原野上茫茫一片禾黍长得很稠密。秋天来临古树在风中飕飕作响，夕阳惨淡地向西山沉落。黄雀们成群地飞起又落下并不相互寻求什么，衔着谷穗吃着谷物安逸无忧。南边芳洲上有弯曲的树木，雌雄鸟儿到傍晚共同依偎栖息。哎呀这些禽鸟有很多狡诈的计谋，性情行为轻佻乖巧谁能与它们作伴。它们穿过房屋在高楼上做巢，吃那些盛在祭器中的谷物令人忧愁。不用罗网和弹丸没有办法对付它们，像草寇盗贼一样作恶又能把它们怎样谴责。唉，这些鸟不要长久停留，希望你们化为蛤蜊消失在东去的河流中。
注释
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，常形容鸟兽虫的鸣叫声。
- 孔修（kǒng xiū）
- 很长。孔，很；修，长。
- 飕岩（sōu yán）
- ‘飕’形容风声，这里可能是风吹动古树发出的声响与山岩产生呼应的一种状态。
- 樛木（jiū mù）
- 弯曲的树木。
- 佻巧（tiāo qiǎo）
- 轻佻巧诈。
- 粢盛（zī chéng）
- 古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。
- 草窃奸宄（cǎo qiè jiān guǐ）
- 像草寇盗贼一样为非作歹。草窃，掠夺；奸宄，违法作乱。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对田野、山川、古树、夕阳等自然景象的描绘，如‘十亩之间雀啾啾，止蒿集莱鸣相酬。远川遥陌路孔修，原田茫茫禾黍稠。秋来古树风飕岩，夕阳惨淡沉西丘。’勾勒出一幅秋日田野的画面，层次分明。在情感表达方面，诗中明显对黄雀含有厌恶之情，认为黄雀性行佻巧，穿屋作巢，食彼粢盛，表达出一种谴责与厌烦。在意境营造上，营造出一种秋日的萧瑟与不安的意境，以惨淡的夕阳等景象衬托出对黄雀的负面态度。主题思想上，借对黄雀的描写与批判，可能暗示对社会中某些不良行为或人的批判。
速览
《野田黄雀行》是明代诗人罗颀的作品，主题为厌恶鸟、秋日景、借物讽、情景描。十亩之间雀啾啾，止蒿集莱鸣相酬。 远川遥陌路孔修，原田茫茫禾黍稠。 秋来古树风飕岩，夕阳惨淡沉西丘。 群飞群下不相求，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品