寄赠衡州杨使君

译文

湘江水畔春天里湘竹点点斑纹，衡阳太守刚刚佩上虎符印信。早晨笑着对归来的大雁说道，迟早向南飞回来拜见主人。

注释

斑斑

形容斑点很多的样子

虎符

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。用铜制成虎形，背有铭文，分为两半，右半留存中央，左半发给地方官吏或统兵的将帅。

归鸿

归雁。诗中用来指代从远方归来的事物。

早晚

迟早、总有一天的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的期待之感。通过描绘湘竹、湘水的春日景象，点明地点是在湘地衡阳，以景起兴。写作手法上，前两句陈述事实，直接点明地点和人物身份，‘湘竹斑斑湘水春’勾勒出一幅富有地域特色的画面，湘竹是湘地的典型意象，带有一种清新且富有诗意的美感。后两句则以一种幽默诙谐的口吻，借归鸿来传达一种对杨使君的期待，归鸿南飞本是自然现象，诗人却想象归鸿能将自己的期待传达给杨使君，这种想象奇特而有趣。情感表达上，诗人对杨使君有着一种尊敬和期待与之相见的情感，从‘早晚南飞见主人’中可以看出这种期待之情。主题思想上，表达了诗人对杨使君的敬重以及对未来相见的期盼。

速览

《寄赠衡州杨使君》是唐代诗人韩翃的作品，主题为赠友诗、期待、起兴、抒情。湘竹斑斑湘水春，衡阳太守虎符新。 朝来笑向归鸿道，早晚南飞见主人。