宿石邑山中

译文

天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。

注释

霭

云气；雾气。ǎi

暂

短暂，暂时。

秋河

秋天的银河。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和动静结合的手法。首句将浮云与山对比，突出山的高耸。诗中的‘浮云’‘晓月’为动景，‘山’‘高树’‘数峰’为静景，动静相衬，如‘晓月暂飞高树里’，赋予晓月动态之感，飞于高树之间，画面感十足。在情感表达上，诗人通过对石邑山景色的描绘，透露出一种对自然奇景的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅云雾缭绕、晓月高挂、山峰林立的幽远而神秘的山中夜景图，‘山霭苍苍望转迷’写出了山中暮霭沉沉，让人迷茫的氛围。主题思想上，主要展现了石邑山的高峻和山中景色的奇妙。

速览

《宿石邑山中》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、幽远、喜爱、对比。浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。 晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。