江南曲

译文

长乐宫的花枝在雨点的打击下渐渐残败，江城中日暮时分最适合相互邀约游玩。春天的楼阁没有关闭那装饰华丽的门锁，碧绿的水流环绕着曲折的小桥。

注释

销

通‘消’，消失、消减的意思。

葳蕤

wēi ruí，形容枝叶繁盛，这里形容锁的华丽精美。

回通

曲折连通。

宛转

曲折、蜿蜒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写长乐宫花枝在雨下残败的景象，运用了以景起兴的手法，引出后面江城日暮时人们相邀游玩的情景。‘葳蕤锁’描绘出锁的精美华丽，这里使用了借代手法，用锁来暗示楼阁内可能存在的美好事物或者美好的人。在情感表达方面，整体传达出一种闲适、惬意的情感，诗人描绘了一幅充满生活气息的画面，日暮相邀，春楼绿水，表现出对这种美好生活场景的喜爱与享受。在意境营造上，营造出一种暮春时节，江南小城温馨、和谐、充满生机的意境。主题思想围绕着江南小城的生活场景展开，展现了江南特有的风情与生活乐趣。

速览

《江南曲》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写景、闲适、江南风、生活趣。长乐花枝雨点销，江城日暮好相邀。 春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。