赠张千牛

译文

蓬莱宫阙之下就是天子之家，你刚刚骑着白鼻䯄回来。急促的管乐在白天催促着人们畅饮平乐美酒，夜晚则穿着春衣宿于杜陵的花丛之中。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，这里代指皇宫等皇家之地

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。[què]

天家

指天子之家

白鼻䯄

一种毛色白鼻梁黑的马。[gǔa]

急管

节奏急促的管乐

平乐

指平乐观，是汉代的宫观名，这里指饮酒作乐的场所

杜陵

地名，在今陕西西安东南

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘蓬莱阙下’，直接切入主题，给人一种庄重、华贵之感。‘上路新回白鼻䯄’通过描写张千牛骑着名为白鼻䯄的马归来，运用了细节描写，生动地勾勒出人物的形象。‘急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花’这两句运用对仗的手法，‘急管’对‘春衣’，‘昼催’对‘夜宿’，‘平乐酒’对‘杜陵花’，结构工整，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅富贵、闲适且充满生活情趣的画面，白天有急管繁弦催酒，夜晚则身着春衣宿于花丛。在情感表达上，通过对张千牛生活场景的描写，表达出一种对他生活状态的羡慕之情，同时也从侧面反映出当时上层社会的生活风貌。主题思想上，通过描写张千牛的生活片段，展现出当时的贵族生活的一面。

速览

《赠张千牛》是唐代诗人韩翃的作品，主题为闲适生活、贵族生活、细节描写、对仗工整。蓬莱阙下是天家，上路新回白鼻䯄。 急管昼催平乐酒，春衣夜宿杜陵花。