汉宫曲二首 一

译文

在五柞宫中度过腊月，抬头观看，万年树枝上还残留着雪花。华美的窗户在夜里紧闭，华丽的殿堂一片寂静，清晨白色的井绳穿过金色的井栏，透着丝丝寒意。

注释

柞

zuò，一种树，五柞宫是汉宫名。

腊

là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

绮

qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容窗户华美。

绠

gěng，汲水用的绳子。

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静的宫廷氛围。从写作手法来看，首句点明地点是五柞宫，时间是腊月，通过对环境的描写展开画卷。颔联中‘绮窗夜闭’与‘素绠朝穿’形成时间上的对照，‘玉堂静’与‘金井寒’分别从视觉和触觉上强化了这种寂静和寒冷的感觉。情感表达上，诗人似乎在描绘宫廷的冷寂，或许暗示宫廷生活的单调和清冷，有一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕宫廷生活的一角展开，展现出宫廷深处不为常人所知的冷僻景象。

速览

《汉宫曲二首 一》是唐代诗人韩翃的作品，主题为宫廷诗、写景、寂静、清冷。五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。 绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。