汉宫曲二首 二

译文

她的家在长陵的小集市里，珠帘绣户正对着春风。昨天君王移动了他的仪仗，用玉辇把她迎进了汉宫。

注释

长陵

西汉五陵之一，为汉高祖刘邦的陵墓，位于今陕西咸阳东北。

仙仗

天子的仪仗。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。辇，读niǎn。

珠帘

用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕。

绣户

雕绘华美的门户，多指女子居室。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙述的手法，简单直白地讲述了女子从家到被迎入汉宫这一过程。先描述女子家的位置与居住环境，‘长陵小市中’点明地点，‘珠帘绣户对春风’勾勒出一个带有富贵气息又充满生机的居住场景。在情感表达方面，没有直接抒发情感，但隐隐透露出一种女子命运因君王而发生巨大改变的感觉。在意境营造上，前两句营造出一种较为闲适、带有生活气息的意境，后两句随着君王仪仗的到来，画风一转，变为一种尊崇又神秘的宫廷氛围。主题思想围绕着女子进入汉宫这件事展开，展现了宫廷对民间女子命运的影响，同时也反映出封建宫廷生活的一个侧面。

速览

《汉宫曲二首 二》是唐代诗人韩翃的作品，主题为叙事、宫廷、命运、生活场景。家在长陵小市中，珠帘绣户对春风。 君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。