少年行

译文

马身上有着千点斑斓色彩的玉勒骢，马鬃用青丝结尾并绣带缠绕。清晨挥鞭驰出章台路，身上的春衣如片片柳叶在杨柳风中飘动。

注释

斓斒

色彩错杂灿烂的样子，lán bān

玉勒

玉制的马衔，也泛指马缰绳。

骢

青白色的马，cōng

騣

马鬃，zōng

章台路

汉代长安城章台下的街名，多为歌伎聚居之所，后常用来指代游乐场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘千点斓斒玉勒骢，青丝结尾绣缠騣’细致地描绘出骏马的毛色斑斓、马鬃装饰华丽，通过对马的描写侧面烘托出少年的英姿与富贵。在情感表达方面，诗中虽未直接点明少年的情感，但从少年鲜衣怒马出行的画面，可以感受到少年意气风发、充满活力的情绪。在意境营造上，‘鸣鞭晓出章台路，叶叶春衣杨柳风’构建出一幅清晨少年骑马于章台路，在杨柳风中春衣飘飘的画面，充满了朝气与诗意。主题思想上主要展现了少年的青春活力、富贵风流以及那种朝气蓬勃的精神风貌。

速览

《少年行》是唐代诗人韩翃的作品，主题为写少年、意气风发、细节描写、富贵风流。千点斓斒玉勒骢，青丝结尾绣缠騣。 鸣鞭晓出章台路，叶叶春衣杨柳风。