送客贬五溪

译文

向南而行的逐臣一路听着猿猴的啼鸣声，回头看那秋草心中悲戚泪水沾湿了手巾。寒冷的天气傍晚的雪山谷之中，有几处少数民族的人家是这里的主人。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，一种灵长类动物。

逐臣

被放逐的臣子，此处指被贬之人。

蛮家

指少数民族人家。

赏析

从文学手法上看，首句‘南过猨声一逐臣’，通过‘猨声’这一典型的南方荒僻之地的意象，结合‘逐臣’，营造出一种凄凉孤寂的氛围，以景衬人，人在这种哀伤的景色中更显落寞。‘回看秋草泪沾巾’直接描写逐臣的动作神态，‘回看’‘泪沾巾’生动地表现出被贬之人的不舍与悲伤。在意境营造方面，诗的后两句‘寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人’，描绘出寒天、暮雪、空山这样寒冷、空旷、孤寂的景象，再加上‘蛮家’这一体现地域特色的元素，更渲染出一种远离中原文明、被放逐到荒蛮之地的孤寂、清冷的意境。情感表达上，全诗充满了对被贬之人的同情，也流露出被贬者自身的哀伤与不舍。主题思想围绕着送客被贬这一事件，展现出被贬者的凄惨境遇以及送别之人的同情。

速览

《送客贬五溪》是唐代诗人韩翃的作品，主题为送别诗、孤寂、哀伤、写景。南过猨声一逐臣，回看秋草泪沾巾。 寒天暮雪空山里，几处蛮家是主人。