刘阮天台图

译文

白云和苍茫的雾气遮蔽了前行的道路，山水重重叠叠让人不知道身在何处。走过山涧山谷后看到有住家，忽然看见东风吹拂着万千桃树。桃花芬芳艳丽的姿态在春天里悦人眼目，花开的时候遇到了美丽的女子。她们穿着轻薄如烟雾的五铢衣，欢声笑语让人觉得情感上很亲近。虽然遇到神仙但最终还是离别了，千古以来美好的名声自然流传成传说。天台的山水直到现在还存在，遥望桃源却只能见到空悬的明月。

注释

苍霭（cāng ǎi）

青色的云气。

娉婷（pīng tíng）

形容女子容貌、体态轻巧美好的样子。

五铢衣

传说中仙人穿的衣服，重量极轻。出自汉代的五铢钱，形容其轻薄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬再抑的手法。开篇描绘出迷茫的山水之景，以‘白云苍霭迷行路，水复山重不知处’营造出一种神秘、幽远的氛围，为后文遇见仙境做铺垫。接着‘行过涧谷有人家，忽见东风万桃树’突然一转，给人柳暗花明之感，仿佛进入了一个美好的仙境。‘芳香艳态娱青春，花开得遇娉婷人。五铢衣薄卷烟雾，笑语便觉情相亲’几句详细描写仙境中的美好景象，包括桃花的艳丽、仙女的美貌与亲切，画面感很强。然而‘神仙虽遇终离别’又将情绪拉回现实，形成一种失落感。最后‘天台山水至今存，桃源望断空明月’通过对天台山水依旧而仙境难寻的描写，表达出一种怅惘之情。在意境营造上，诗中既有山水的幽深迷蒙意境，又有仙境的美好绚烂意境，二者相互映衬，增强了情感的表达。在情感表达方面，诗中蕴含着对美好事物的向往，如仙境中的桃花与人，但又有着面对美好事物不可长久拥有的无奈与惆怅，主题思想围绕着对刘阮天台遇仙故事的感慨，既有对仙境的神往，也有对人仙殊途的叹惋。

速览

《刘阮天台图》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事、神话、怅惘、仙境。白云苍霭迷行路，水复山重不知处。 行过涧谷有人家，忽见东风万桃树。 芳香艳态娱青春，花开得遇娉婷人。 五铢衣薄卷烟雾，…