玉阶怨

译文

宫殿庭院中生长着秋草，萤火虫在夜里飞舞。玉石台阶上凝结着白露，寒凉浸透了越地丝绸做的衣服。

注释

零

在这里是动词，凝结的意思。如《诗经·豳风·东山》‘零雨其濛’中的‘零’也是类似用法。

越罗

越地所产的丝绸，质地轻柔精美。在古代，越地的丝绸业很发达，越罗常被视为高档的衣料。

赏析

从文学手法上看，前两句‘宫院生秋草，流萤入夜飞’运用了白描手法，简洁地勾勒出宫廷秋夜的景象，‘生’字生动地描绘出秋草在宫院中生长的状态，写出了宫院的荒凉感。‘流萤入夜飞’则增添了一种幽冷的氛围。后两句‘玉阶零白露，凉沁越罗衣’中，‘零’字将白露的凝结动态地展现出来，同时这两句通过描写女主人公身处玉阶，白露寒凉浸透罗衣，从侧面烘托出女主人公内心的孤寂与哀怨。在意境营造上，诗中描绘的宫院、秋草、流萤、玉阶、白露等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、幽森的宫廷秋夜意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写宫廷秋夜的凄凉景色，表达了宫怨主题下女主人公的孤寂、哀怨之情，主题思想围绕着宫怨展开，深刻地反映出宫廷女子在深宫中的悲苦生活与哀怨情绪。

速览

《玉阶怨》是明代诗人徐庸的作品，主题为宫怨、写景、借景抒情、孤寂。宫院生秋草，流萤入夜飞。 玉阶零白露，凉沁越罗衣。