新弦曲
蛮工擘茧冰丝香，旧弦未断新弦张。
移宫换征再三按，金雁钿蝉光历乱。
怜新弃旧非偶然，始终那得长周旋。
他日还当系裙带，世情如此君休怪。
移宫换征再三按，金雁钿蝉光历乱。
怜新弃旧非偶然，始终那得长周旋。
他日还当系裙带，世情如此君休怪。
译文
南方的工匠分开蚕茧抽出冰丝香气四溢，旧弦还没有断就换上新弦拉紧。变换音调反复弹奏，金雁钿蝉的装饰光辉闪烁杂乱。喜新厌旧并非偶然之事，事物始终怎么能够长久相伴呢。以后这弦还会被系上裙带（另作他用），世态人情就是这样，您可不要责怪。
注释
- 擘茧（bò jiǎn）
- 分开蚕茧，这里指抽取蚕丝制作琴弦。
- 移宫换征（yí gōng huàn zhǐ）
- 宫、征是古代五音中的两个音级，这里指变换音调。
- 金雁钿蝉（jīn yàn diàn chán）
- 指琴上的装饰，金雁和钿蝉可能是金属或镶嵌珠宝的饰物。
- 历乱（lì luàn）
- 杂乱，纷乱。
- 周旋（zhōu xuán）
- 打交道，相伴。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对换弦这一行为的描写叙事，采用象征手法，以新弦换旧弦来暗喻世情中喜新厌旧的现象。在意境营造上，诗中描绘了换弦时的场景，如'金雁钿蝉光历乱'，通过描写乐器上的装饰光辉杂乱，营造出一种不安、动荡的氛围，象征着这种世情带来的纷扰。在情感表达方面，诗人对这种喜新厌旧的世情有着无奈和感慨，'怜新弃旧非偶然，始终那得长周旋'直接表达出对这种现象的认知，而'他日还当系裙带，世情如此君休怪'则更多的是无奈的叹息。主题思想上深刻地反映了世态炎凉、人情淡薄的社会现实。
速览
《新弦曲》是明代诗人徐庸的作品，主题为叙事、象征、世情、感慨。蛮工擘茧冰丝香，旧弦未断新弦张。 移宫换征再三按，金雁钿蝉光历乱。 怜新弃旧非偶然，始终那得长周旋。 他日还当系裙带，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品