吴孝春大尹游灵岩和韵

译文

不顾路途遥远，为探访旧友来到吴地。矫健的步伐登山临水十分惬意，知心好友之间的情谊依然留存。风回旋时树林的影子晃动，雨过天晴山涧的声音喧闹。还要去寻觅那参禅的老者，在三生石上高谈阔论。道路转折之处青山渐近，桥梁横架在碧绿的山涧之上。鸟儿啼叫像是真的有情感，云朵飘出本是出于无心。麦子成熟带来秋天的清爽，树木繁茂生出中午的阴凉。美好的游历充满高雅的情致，都付诸长短句的吟唱之中。

注释

健步（jiàn bù）

脚步轻快有力。常用于形容人行走时的矫健姿态。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。

道谊（dào yì）

道义，这里指朋友之间的情谊。

雨霁（yǔ jì）

雨停止，天气放晴。

栖禅（qī chán）

指参禅、修禅的人。栖，停留、居住，这里表示修行的状态。

三生石（sān shēng shí）

是一种传说中的石头，象征着前世、今生、来世的缘分，常被用于表达对缘分、宿命等的感慨或讨论。

蕃（fán）

茂盛、繁多。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景色营造出清新雅致的氛围。如“风回林影动，雨霁涧声喧”，风吹林动、雨停涧喧的画面，动静结合，让读者仿佛置身于灵岩的山水之间，感受到自然的活力。“麦熟致秋爽，树蕃生午阴”则通过描写农作物和树木的状态，点明季节特征，给人一种充实和宁静之感。

写作手法上，运用了多种描写手法。有视觉描写，像“路转青山近，桥横碧涧临”，将路途上青山渐近、桥临碧涧的景象清晰地呈现出来；也有听觉描写，如“雨霁涧声喧”，以涧水的喧闹声增添了画面的生动性。同时还使用了拟人手法，“鸟啼真有意，云出自无心”，把鸟啼赋予情感，云的飘动说成无心之举，使自然景物更具灵性。

情感表达方面，表达了对旧友的思念之情以及在游历中的愉悦之感。从“不辞行路远，访旧到吴门”可以看出对旧友的重视，不辞路途遥远前来探访。而诗中对游历所见景色的描写以及“胜游多雅兴”都表达出诗人在游历过程中的快乐心情。

主题思想上，展现了诗人的游历经历，既有对自然景色的欣赏，也有对友情的珍视，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

速览

《吴孝春大尹游灵岩和韵》是明代诗人徐庸的作品，主题为访友、写景、抒情、清新。不辞行路远，访旧到吴门。 健步登临惬，知心道谊存。 风回林影动，雨霁涧声喧。 更觅栖禅老，三生石上论。 路转青山近，桥…