秋晚过西庵

译文

出游吟诗哪里最适宜常去呢？山谷树林西边的第一户人家（西庵）是最好的去处。竹林小径中清风里传来狡黠小鸟的啼鸣声，柴门前落日映照我这个闲人。穿行于云雾之间渐渐觉得身上的皮裘沉重，对着水面只怜惜新生的白发。常常能够拄着藜杖随意来去，不需要在美好的春天里弹琴饮酒。

注释

黠（xiá）鸟

狡黠的鸟，这里指聪明活泼的鸟。

香裘（qiú）

指用皮毛制成的衣服，这里可能是因皮毛有香味或者是名贵的裘衣。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里的杖藜可理解为拐杖。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如颔联‘竹径清风啼黠鸟，柴门落日对闲人’，通过描写竹径、清风、啼鸟、柴门、落日等意象，营造出一种静谧而闲适的氛围。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，从诗中多处对西庵周边景色的描写可看出，同时又有一种对时光流逝、容颜老去的淡淡的惆怅，像‘照水惟怜白发新’就直接表达了这种情感。在意境营造上，诗人描绘出一幅秋晚西庵的图景，有静谧的竹径、落日下的柴门等，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是通过描绘秋晚在西庵的所见所感，表达对这种闲适生活的向往以及对时光的感慨。

速览

《秋晚过西庵》是明代诗人陈继的作品，主题为闲适、写景、感时、秋晚。游吟何处最宜频，谷木溪西第一邻。 竹径清风啼黠鸟，柴门落日对闲人。 穿云渐觉香裘重，照水惟怜白发新。 常得杖藜随去住，…