赋得江天暮雪送友人之官

译文

江天之上阴云密布，傍晚时分寒风吹拂着雪花纷纷扬扬。寒冷笼罩使得猿猴不再争鸣，傍晚时分让大雁迷失了群体。雪花中带着楚地兰花的影子但却看不见，雪落之声与湘竹的声音相连，听得到却又似有似无。太平盛世里未必都能成为祥瑞，一直以来谁像你这般令人怜惜呢。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔而寂静，这里描绘江天的开阔与阴沉。

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子，用于形容云的状态。

笼寒

寒冷笼罩，‘笼’在这里是动词，有笼罩、覆盖之意。

楚兰

楚地的兰花，楚地多兰，这里借楚兰来增添地域特色和诗意。

湘竹

湘地的竹子，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，形成斑竹，这里湘竹也带有地域特色并增添了诗意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漠漠’‘黯黯’‘纷纷’等叠词，生动地描绘出江天暮雪的阴沉景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘笼寒已禁猿争语，傍夕空教雁失群’运用拟人的手法，寒‘禁’猿语、夕‘教’雁失群，把寒冷的氛围渲染得更加浓厚，同时也暗示了友人离别的孤独感。颈联虚实结合，‘影带楚兰看不见，声连湘竹听还闻’，楚兰湘竹带有地域特色，影和声的描写，一虚一实，将雪的姿态表现得更为神秘和美妙。在情感表达方面，全诗既描绘出暮雪的景色，又蕴含着对友人离别的不舍与担忧。借景抒情，用寒冷的暮雪之景烘托出送别友人时内心的凄凉。在意境营造上，构建出一个寒冷、阴沉、孤寂的江天暮雪意境。主题思想围绕暮雪送别友人展开，既表现出对暮雪景色的描绘，又传达出对友人仕途的担忧与不舍。

速览

《赋得江天暮雪送友人之官》是明代诗人陈继的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮雪景、孤寂感。漠漠江天黯黯云，晚风吹雪正纷纷。 笼寒已禁猿争语，傍夕空教雁失群。 影带楚兰看不见，声连湘竹听还闻。 太平未必堪成瑞，…