偶成三首 其一

译文

京城郊外的道路上，车马扬起暖烘烘的尘土，野外猿猴啼叫之处到处都是游人。相逢的时候大家都说是去看花的，可是路边的小草又有谁怜惜它也拥有春天呢？

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

轮蹄（lún tí）

车轮与马蹄，代指车马。

蹴（cù）

踢、踏。

赏析

从文学手法上看，前两句‘紫陌轮蹄蹴暖尘，野猿啼处尽游人’运用了白描手法，简单勾勒出一幅热闹的画面，紫陌、轮蹄、暖尘、野猿、游人等意象组合在一起，描绘出一幅充满生机又有些喧闹的景象。后两句‘相逢共道看花去，径草谁怜也得春’则运用了对比手法，人们都只关注花而忽略了路边同样沐浴在春天里的小草，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对世人趋同心理的些许讽刺，人们都只热衷于看花这一行为，又蕴含着对被忽视的小草的同情。在意境营造上，前两句构建出一种热闹繁华的春日出行意境，而后两句在这种热闹中突然引入小草的境遇，给人一种清冷的感觉，形成反差。主题思想上，通过描写春日人们的行为和对小草的忽视，反映出社会上人们往往关注热门事物而忽略平凡事物的现象。

速览

《偶成三首 其一》是明代诗人陈继的作品，主题为讽喻、春日、白描、对比。紫陌轮蹄蹴暖尘，野猿啼处尽游人。 相逢共道看花去，径草谁怜也得春。