赋得山路送友人

译文

山路深远曲折，盘绕入云，好像走不通了。被雨水滋润的青苔分出一块块绿色，阻断了行人的踪迹。大概是因为送客人和友人骑马同行，才踏坏了几处红色的残花。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

深远的样子，常用来形容幽远的环境。

盘云

盘绕着云雾，形容山路高而曲折。

分绿

把绿色分隔开来，这里指青苔一块一块分布的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘杳杳盘云似不通’运用夸张的手法，极言山路的幽深盘曲，给人以强烈的视觉感受。‘雨苔分绿断行踪’则细致地描绘出雨后山路的景象，苔绿而滑，使得行踪被‘断’，描写入微。情感表达上，通过描写送友人时山路的景象，表现出一种淡淡的惆怅与不舍。在意境营造方面，描绘出一幅雨后深山、苔绿路滑、人马踏花的画面，意境清幽而略带寂寥。主题思想围绕送友展开，借助山路这一特殊的环境来烘托送别的氛围。

速览

《赋得山路送友人》是明代诗人陈继的作品，主题为送别、写景、清幽、惆怅。杳杳盘云似不通，雨苔分绿断行踪。 只应送客联游骑，踏破残花几处红。