夜宴曲

译文

铜盘上红色的蜡烛流淌着像彩虹一样的烛泪，蜀地丝绸制成的步障围裹着香风。女子的瑶钗和宝髻光彩晶莹，红色的牙板打着节拍，白色纻麻舞衣舞动。仙人般的衣袖翩翩欲飞，像惊鸿翻动于云间，又似雏凤啼鸣。水晶帘子摇动如同寒星闪烁，金鸭香炉里的脑麝飘出芬芳。如兰芽玉芽般美好的女子身姿娉婷，镶嵌金片的笙簧悠悠作响，歌声婉转。像鲸鱼吸水一样豪饮美酒，只恨酒杯太浅，曲折的栏杆上露水寒冷，斜月渐渐转移。

注释

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。‘绛’为红色，常用于形容色彩，如‘绛唇’；‘蜡’即蜡烛，古代照明工具。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。在古代多为贵族出行或宴饮时设置。

瑶钗（yáo chāi）

玉制的钗。‘瑶’有美玉之意，‘钗’是女子的一种发饰。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木制成，色红，故名。

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形铜香炉。

脑麝（nǎo shè）

龙脑与麝香的并称，都是名贵的香料。

钿簧（tián huáng）

镶嵌金、银、贝等物的笙、竽等乐器的簧片，这里指代乐器。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻和细节描写。如‘铜盘绛蜡流晴虹’将烛泪比作晴虹，生动形象地描绘出蜡烛燃烧的状态；‘仙袂翩翩欲轻举，惊鸿翻云雏凤语’用惊鸿、雏凤来形容舞者的姿态和声音，展现出舞姿的轻盈优美和歌声的美妙。在情感表达上，通过描写夜宴中的奢华场景、美妙歌舞等，传达出一种欢快、热闹的氛围。在意境营造方面，诗中描绘了夜宴的华丽场景，有精美的器物、动人的歌舞、芬芳的香气等，构建出一个奢靡又富有诗意的夜宴意境。主题思想上，展示了夜宴的盛景，体现出当时的享乐之风。

速览

《夜宴曲》是明代诗人张和的作品，主题为宴饮诗、描写华丽、欢快氛围、歌舞描写。铜盘绛蜡流晴虹，蜀丝步障围香风。 瑶钗宝髻光玲珑，红牙按控白纻舞。 仙袂翩翩欲轻举，惊鸿翻云雏凤语。 水晶帘箔摇寒星，…