送龚进士文彦

译文

大雪过后的山河间能看到的大雁已经稀少，感怀时事又感伤离别，情思绵绵。原本期望能在吴门的烟水月色中共饮同醉，然而你又要独自踏上通往天边云间的归程。傍晚官驿边船帆在雨中落下，水边城镇寒鸟背着人飞走。你这一去京城应是被推为前辈贤达，只可叹我在田园中还是一介布衣。

注释

关河

关山河川，这里泛指山河大地。

吴门

今江苏苏州一带，这里代指某个地方。

天路

指高远难行的路，此处可理解为友人归乡的遥远路途。

官驿

官府设立的驿站。

先达

有德行学问而显达的先辈。

丘园

家园，田园。

布衣

平民百姓，这里是诗人自指未入仕途。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪后关河大雁稀的景象，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，以景衬情，借大雁的稀少烘托出感时伤别的情绪。颔联运用对比，‘吴门烟月期同醉’是曾经美好的期待，‘天路云山又独归’则是当下分别的现实，一期待一现实，强化了离别的愁绪。颈联中‘官驿暮帆和雨落，水城寒鸟背人飞’，选取了暮帆、寒鸟等典型意象，进一步渲染出离别的哀伤与孤寂，同时‘和雨落’‘背人飞’的动态描写生动细腻。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人离别的不舍、感伤，又掺杂着对自身未入仕途只是布衣的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一幅雪后寒江、暮帆孤影、寒鸟独飞的清冷画面，充满了孤寂与离愁。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，在送别中融入了对自身境遇的感怀。

速览

《送龚进士文彦》是明代诗人张和的作品，主题为送别诗、感时伤别、借景抒情、孤寂。雪后关河见雁稀，感时伤别思依依。 吴门烟月期同醉，天路云山又独归。 官驿暮帆和雨落，水城寒鸟背人飞。 京华此去推先达，…