过桐君山

译文

云彩断开之处山好像要合拢，河流迂曲回旋道路忽然分岔。两岸树叶发出秋天的声响，破晓时分万座山峰笼罩着云雾。旅途中的大雁冲着船帆飞过，寒蝉隔着江水就能听到鸣声。严子陵的遗迹还留存着，我想要询问桐君。

注释

旅雁（lǚ yàn）

指迁徙的大雁，常用来表达羁旅漂泊之感，在诗中描绘出大雁在旅途中飞翔的画面，衬托诗人旅途的情境。

寒蝉（hán chán）

寒天里的蝉，多用来渲染悲凉的气氛。这里通过寒蝉隔水的叫声，增添了一种孤寂清冷的氛围。

严陵（yán líng）

即严子陵，东汉著名隐士，他的遗迹在此，体现此地的历史文化底蕴，诗人提及他为后文想要询问桐君做铺垫。

桐君（tóng jūn）

传说中的古仙人，诗中表达诗人想要探寻桐君的想法，引发读者对桐君故事以及此地历史文化的联想。

赏析

从文学手法上看，首联‘云断山疑合，川回路忽分’通过描写云彩断开、山川道路的变化，运用视觉描写，展现出一种动态感，给人以峰回路转的感觉，‘疑’字巧妙地写出了山的态势似合非合的观感。颔联‘秋声两岸叶，晓色万峰云’对仗工整，‘秋声’与‘晓色’相对，从听觉和视觉两个角度描写，将秋景的萧瑟和清晨山间的云雾缭绕描绘得生动形象，营造出一种清冷、空灵的意境。颈联‘旅雁冲帆度，寒蝉隔水闻’同样对仗，旅雁冲帆、寒蝉隔水，一远一近，画面感极强，进一步烘托出旅途的孤寂氛围。情感表达上，全诗通过描写桐君山的景色，表达出一种对自然景色的欣赏以及对古人遗迹的追思之情。主题思想围绕着游览桐君山所见的景色展开，同时又表达出对严陵遗迹的好奇与想要探寻桐君的愿望。

速览

《过桐君山》是明代诗人张和的作品，主题为写景、羁旅、怀古、孤寂。云断山疑合，川回路忽分。 秋声两岸叶，晓色万峰云。 旅雁冲帆度，寒蝉隔水闻。 严陵遗迹在，我欲问桐君。