兰陵秋夕

译文

秋月的光辉洒在台阶上，秋蛩（蟋蟀）在那里啼叫，夜里的禽鸟被风吹动树枝的声音惊起。在灯下饮酒来排遣忧愁，在梦中都怀着惜别的情绪。露水很重让人早早地惊觉寒冷，夜晚漫长感觉更漏的声音沉闷。明天早晨看镜子的时候，乌黑的鬓发已经有了被霜雪侵袭（变白）的迹象。

注释

秋蛩（qiū qióng）

指秋天的蟋蟀。在古诗中常被用来烘托秋夜的寂静和凄凉氛围。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指在灯下。

更（gēng）长

指夜晚的时间长。‘更’是古代夜间计时单位。

漏（lòu）沉

漏，古代计时用的漏壶；沉，深沉。这里指感觉漏壶滴水的声音沉闷，用来形容夜长难眠。

青镜（qīng jìng）

青铜制作的镜子。在古诗中常用来表达对容颜的关注，如揽镜自照等意。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发。常用来指代年轻美好的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与孤寂氛围。诗中通过描写秋夜的月、砌（台阶）、秋蛩、风枝、夜禽等自然景象，勾勒出一幅兰陵秋夕图，这些景象组合起来给人以萧瑟、凄凉之感。在写作手法上，视听结合，如‘月砌啼秋蛩’是听觉描写，‘月砌’则是视觉描写；‘风枝起夜禽’也是视听结合。同时，运用了借景抒情的手法，诗中的秋景无一不烘托出诗人内心的愁绪。从情感表达来看，诗人表达了忧愁、惜别之情，还有对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想上反映了诗人在秋夕之时内心复杂的情感世界，既有当下的愁闷，又有对往昔的不舍，还有对未来的忧虑。

速览

《兰陵秋夕》是明代诗人张和的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、忧愁情、惜别情。月砌啼秋蛩，风枝起夜禽。 洗愁镫下酒，惜别梦中心。 露重惊寒早，更长觉漏沉。 明朝览青镜，玄鬓有霜侵。