兰陵秋夕

译文

碧绿的树上秋叶片片作响，美丽的池塘收敛着傍晚的水波。计时的漏壶滴漏声悠长，稀疏的刻度显示着时间的流逝，楼阁高远仿佛逼近天上的星河。等候季节的大雁早早地迎着寒霜，鸣叫的寒蝉在月光下格外繁多。心中怀念着人难以入眠，像冯谖一样弹着剑柄唱起哀怨的商调歌曲。

注释

敛（liǎn）

收敛，这里指池塘在傍晚时水波渐趋平静的状态。

漏（lòu）

古代计时的器具。

箭刻（jiàn kè）

漏壶上用以标记时间的刻度。

迥（jiǒng）

高远。

螀（jiāng）

寒蝉。

弹铗（tán jiá）

出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗的典故，表达怀才不遇或有所求的意思。

商歌（shāng gē）

哀怨的歌调。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联中‘碧树鸣秋叶’是听觉与视觉的结合，写出秋景的萧瑟之感。颔联通过描写漏壶的稀箭刻以及楼阁与星河的关系，从侧面烘托出夜晚的静谧与漫长，这里采用了以景衬情的手法。颈联‘候雁迎霜早，啼螀傍月多’继续写景，通过大雁和寒蝉的意象，进一步渲染秋意。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋夜意境。情感表达上，诗人借景抒情，由秋夕之景引发对人的思念之情，结尾‘怀人不能寐，弹铗起商歌’直接表达出因思念而无法入眠的惆怅，且‘弹铗起商歌’用冯谖弹铗的典故，增添了一种怀才不遇之感。主题思想围绕秋夕思念他人展开，通过对秋夜景物的描写烘托出思念的浓厚情感。

速览

《兰陵秋夕》是明代诗人张和的作品，主题为秋夜思人、借景抒情、清冷意境、怀才不遇。碧树鸣秋叶，芳塘敛夕波。 漏长稀箭刻，楼迥逼星河。 候雁迎霜早，啼螀傍月多。 怀人不能寐，弹铗起商歌。