短歌行
乐乐自生，人穷反本。
生世几何，倏忽已晚。
去者日疏，来者日亲。
水流同源，木生同根。
父母兄弟，岂伊异人。
况有旨酒，云胡弗欢。
白日冉冉，明膏继夕。
调轸鼓丝，乐我亲戚。
春有催耕，秋有促织。
岁事方勤，及此游息。
今日同堂，明日异乡。
听我短歌，心如之何。
生世几何，倏忽已晚。
去者日疏，来者日亲。
水流同源，木生同根。
父母兄弟，岂伊异人。
况有旨酒，云胡弗欢。
白日冉冉，明膏继夕。
调轸鼓丝，乐我亲戚。
春有催耕，秋有促织。
岁事方勤，及此游息。
今日同堂，明日异乡。
听我短歌，心如之何。
译文
快乐自然而生，人处于困窘之境就会追念本原。人生在世能有多久呢，很快就到了暮年。逝去的日子一天天疏远，未来的日子一天天亲近。水流同出一源，树木同生一根。父母兄弟，难道是外人吗？况且有美酒，为什么不欢乐呢？太阳慢慢西沉，夜晚就点起明亮的灯烛。调好琴弦，弹奏丝弦乐器，使我的亲人快乐。春天有催耕的布谷，秋天有促织鸣叫。一年的农事正忙，趁此机会游乐休息。今天还在同堂欢聚，明天就各自在异乡。听我唱这短歌，心里是怎样的感受呢。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来，而莫知其方。’
- 旨酒（zhǐ jiǔ）
- 美酒。‘旨’在这里是味美之意，在古文中常见，如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有旨酒，嘉宾式燕以敖。’
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。例如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’
- 明膏（míng gāo）
- 明亮的灯油，这里指灯烛。
- 调轸（tiáo zhěn）
- 调整琴上的弦柱。‘轸’是琴上系弦的小柱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时不我待、人生易逝的氛围，既有对生命短暂的感慨，又有对亲情的珍惜。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘水流同源，木生同根’，以水流、树木起兴，引出对亲人关系的强调，生动自然。在情感表达方面，诗人的情感复杂而真挚，既有对时光匆匆的喟叹，又有对家庭亲人的热爱眷恋之情，还有对即将离别的惆怅。主题思想围绕着珍惜时光、珍视亲情展开，在有限的人生里，人们应该珍惜与亲人相聚的时光，莫负美酒佳肴、良辰美景。诗的语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻，但却能直抵人心，让读者深切感受到诗人内心的情感波动。
速览
《短歌行》是明代诗人欧大任的作品，主题为叹时光、惜亲情、感人生、比兴法。乐乐自生，人穷反本。 生世几何，倏忽已晚。 去者日疏，来者日亲。 水流同源，木生同根。 父母兄弟，岂伊异人。 况有旨酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品