初侍讲于青霞洞 其一

译文

刚开始在青霞洞讲学的时候，其一。野外的山洞刚被发现就景致优美，风和烟雾和谐如同一家。人们都争着说这里是白鹿洞（之类的名胜），我却说是青霞洞。怪异的石头重重叠叠充满险峻，飞泻的泉水众多而倾斜而下。这件事将会千秋万代流传为盛事，分讲经义一直到天华（山）。

注释

侍讲（shì jiǎng）

给皇帝或太子讲学，这里指在青霞洞讲学。

风烟（fēng yān）

指朦胧的景色，这里是山洞周围的景色氛围。

盛事（shèng shì）

美好的事情，这里指在青霞洞讲学这件事会成为流传的美事。

分讲（fēn jiǎng）

分别讲授经义等内容。

天华（tiān huá）

天华山，此处应是讲学所涉及的地域范围。

赏析

从文学手法上看，首联‘野洞初开胜，风烟称一家’，直接描写青霞洞，一个‘初’字点明是新发现的胜景，‘称一家’运用拟人手法，将风烟人格化，使画面富有生气。颔联‘人争言白鹿，我道是青霞’通过对比人们对白鹿洞（知名胜景）的推崇和自己对青霞洞的认可，突出青霞洞独特的地位。颈联‘怪石千重险，飞泉百道斜’则是典型的景物描写，‘千重’‘百道’是数量词的运用，从视觉角度展现怪石之多、飞泉之盛，使读者感受到景色的壮观险峻。从情感表达来说，诗人对青霞洞充满喜爱与自豪之情，从认为青霞洞可与白鹿洞相媲美并且相信此事会传为千秋盛事可以看出。在意境营造上，描绘出一个幽静、险峻而又充满生机的青霞洞景观。主题思想围绕对青霞洞独特景致的赞美以及对在此讲学之事将成为盛事的期待。

速览

《初侍讲于青霞洞 其一》是明代诗人冼桂奇的作品，主题为写景、抒情、对比、讲学。野洞初开胜，风烟称一家。 人争言白鹿，我道是青霞。 怪石千重险，飞泉百道斜。 千秋传盛事，分讲到天华。