鹤园

译文

老迈的仙鹤带着幼雏从万松间飞起，碧桃刚刚成熟，荔枝也红了。美好的园林景色随风飘向远方，我独自怀念当年那位喜爱鹤的老人。

注释

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指老鹤带着小鹤。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，花白色、粉红色至红色。

赏析

从文学手法上看，首联‘老鹤将雏起万松，碧桃初熟荔枝红’运用了视觉描写，通过描写老鹤携雏、万松、碧桃初熟、荔枝红等景象，为我们勾勒出一幅色彩斑斓、动静结合的画面。‘起万松’将静态的万松与动态的鹤的活动相结合，增加了画面的灵动性。情感表达上，尾联‘独念当年友鹤翁’点明主旨，诗人由眼前的鹤园景色，转而思念起当年的友鹤翁，表达出对故人深深的怀念之情。在意境营造方面，前两句描绘的鹤园景色充满生机与活力，给人一种闲适、美好的感觉，而这种美好的意境在尾联的思念之情的烘托下，又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，通过对鹤园景色的描写以及对友鹤翁的怀念，传达出对往昔的追忆以及物是人非的感慨。

速览

《鹤园》是明代诗人冼桂奇的作品，主题为写景、怀人、闲适、惆怅。老鹤将雏起万松，碧桃初熟荔枝红。 芳园景色流风远，独念当年友鹤翁。