汾溪

译文

清澈的溪流绵延万里连接着河汾地区，洙水和泗水的源头是同一脉络分支而出。在舞雩台上吹风之后很晚才归去，正是从濂溪和洛水开始兴起这一代文化风气。

注释

河汾（hé fén）

河指黄河，汾指汾河，河汾地区在古代文化中有着特殊意义。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，是春秋时鲁国的两条河流，孔子曾在洙泗之间聚徒讲学，后常用来指代儒家文化。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，也是孔子及其弟子经常游憩之处，这里指代儒家的文化活动。

濂洛（lián luò）

濂溪和洛水，北宋理学的发源地，这里代指理学文化。

斯文（sī wén）

原指文化或文人，这里指文化风气等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘清溪万里’对‘洙泗源流’，‘接河汾’对‘一脉分’，使诗句工整而富有节奏感。在意境上，诗人通过描写清溪连接河汾、洙泗同出一脉，营造出一种宏大而深邃的空间感，仿佛展现出文化脉络的源远流长。情感表达方面，诗人对文化传承有着敬重和自豪之情。诗中提及‘风罢舞雩’这一典故，表达了对先圣文化活动的追慕，而‘直从濂洛起斯文’则体现了对濂洛文化兴起的推崇，整体表达了对文化发展传承的重视，主题思想围绕文化的传承脉络展开。

速览

《汾溪》是明代诗人冼桂奇的作品，主题为文化传承、用典、对仗、敬仰。清溪万里接河汾，洙泗源流一脉分。 风罢舞雩归去晚，直从濂洛起斯文。