飞云峰

译文

暮春时节，梦中来到铁桥西边，缥缈的飞云和树木快要平齐。几处断碑被苔藓覆盖，半空里的残塔被紫烟所缭绕。红色的山崖和碧绿的山涧适合真正的隐士居住，玉树琼芝很值得人们品评题咏。我想要升上高空畅游八方极远之地，明月照亮山馆时忽然听到鸡鸣。

注释

凌虚（líng xū）

升向高空。

八极（bā jí）

八方极远之地。

品题（pǐn tí）

品评的话题；对人、作品等进行评论。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。开篇以‘三春梦入’点明时间与入梦的情境，‘缥缈飞云树欲齐’描绘出飞云与树相齐的奇幻景象，给人以空灵之感。写作手法上，一是注重景物描写，如‘几处断碑苔藓合，半空残塔紫烟迷’，通过断碑、苔藓、残塔、紫烟等意象的组合，营造出一种荒废、清幽且神秘的氛围；二是虚实结合，前两联描写梦中所见之景为虚，后两联中‘丹崖碧涧宜真隐，玉树琼芝足品题’则似是从梦中回到现实对眼前之景的感叹，最后‘我欲凌虚游八极，月明山馆忽闻鸡’又似从现实进入到一种想象的情境。情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏与喜爱，如对丹崖碧涧的赞叹，又有对超脱尘世、遨游天地的向往之情。主题思想上，展现了诗人对自然景色的热爱，以及对自由、超凡境界的一种追求。

速览

《飞云峰》是明代诗人冼桂奇的作品，主题为写景、空灵、清幽、向往。三春梦入铁桥西，缥缈飞云树欲齐。 几处断碑苔藓合，半空残塔紫烟迷。 丹崖碧涧宜真隐，玉树琼芝足品题。 我欲凌虚游八极，…