游小金山 其一

译文

月色洁白，燕子归巢，山谷空寂，松子掉落。了解我心意的是千年前的古人，精神与那幽远之处相交汇。

注释

玄鸟（xuán niǎo）

燕子。在中国古代神话传说中，玄鸟是商朝的始祖。

溟漠（míng mò）

幽远的样子，这里可理解为一种幽远渺茫之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘月白玄鸟归，山空松子落’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅月下山中的静谧画面，月白、玄鸟、山空、松子等意象的组合，不加修饰却充满诗意。在情感表达方面，流露出一种孤独寂寥之感，以景衬情，通过描绘寂静的夜景来烘托内心的情绪。在意境营造上，塑造出一种清幽、空灵的意境，让人仿佛置身于那空寂的山中月下。主题思想上，后两句‘知心千载人，神交付溟漠’则体现出一种对知音的寻觅与向往，跨越千年去寻找心灵的契合者，并且将自己的精神寄托于那幽远渺茫之处，有一种旷远的情怀。

速览

《游小金山 其一》是明代诗人何维柏的作品，主题为写景、孤独、清幽、思知音。月白玄鸟归，山空松子落。 知心千载人，神交付溟漠。